Parábola paisa, fábula estadounidense : taxonomía de los personajes en narcos y el patrón del mal.

Abstract

Succesfull TV series Narcos close in its second season the story of Pablo Escobar and brings back memories of another production, in this case a soap opera: El patrón del mal. This title refers to the same adventures of the biggest drug dealer in the whole history of Colombia, where this TV series has had an enormous success, with not insignificant sales in the international market. A group of spanish and colombian funded researchers have been actively developing and comparing both dramas from different points of view. The script and character analysis, through a representative sample of scenes that has been subjected to an exhaustive dating, dismantles certain prejudices: neither El patrón del mal is a conventional soap opera, nor Narcos is so far from that format, while both of them are not so different after all. The main difference between the two is nationality, that influence the point of view and many other elements related to the characters, which we try to categorize into different symbolic, instrumental and narrative levels.

Keywords:

guion

Netflix

estudios postcoloniales

Pablo Escobar

personajes

telenovela

script

Netflix

postcolonial studies

characters

Pablo Escobar

soap opera

References

Aristóteles (2004). Poética. Madrid: Alianza.

Barbero, M. (1992). Televisión y melodrama. Bogotá: Tercer Mundo Editores.

Egri, L. (2000). The Art of Dramatic Writing. MTV Books.

González Escribano, J.L. (1981). Sobre los conceptos de héroe y antihéroe en la Teoría de la Literatura. Archivum, 31-32, 367-408.

González Requena, J. (comp.) (1995). El análisis cinematográfico. Modelos teóricos, metodologías, ejercicios de análisis. Madrid: Editorial Complutense.

Martínez Ojeda, B., Muñoz Dagua, C. y Asqueta Corbellini, M.C. (2006). Érase una vez… Análisis crítico de la telenovela. Bogotá: Minuto de Dios.

Pérez Morán, E. (2015). El estudio ‘plano a plano’ como nuevo método de análisis fílmico. (OBS) Observatorio, 9 (2), 131-146.

Pérez Morán, E. (2018). El eneagrama sauriano: geometrías de la memoria en el cine de Carlos Saura durante la Transición democrática española. (OBS) Observatorio, 12 (1), 93-118. DOI: https://doi.org/10.15847/obsOBS12120181139

Propp, V. (1987). Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos.

Rincón, O. (2008). La telenovela: Un formato antropófago. Chasqui, 104, 48- 51. DOI: https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i104.339

Rocha, S.M. (2018). Narcotelenovelas e um relato de nação: aproximações da cultura e da política colombianas através do estudo de recepção de Escobar, el patrón del mal, por audiências brasileiras. Palabra Clave, 21 (1), 58-85. DOI: http://dx.doi.org/10.5294/pacla.2018.21.1.4.

Salazar, A. (2001). La parábola de Pablo. Bogotá: Planeta.

Seger, L. (2000). Cómo crear personajes inolvidables. Barcelona: Paidós.

Tessier, M. (1978). Le temps s’est arrêté. L’Avant Scéne Cinéma, 204, 5.