PDF (Español)
FLIP
How to Cite
Castro Pacheco, S. J. (2025). Design and social science tools for empowering rural women artisans. The case of ADAUC Association in Cerinza, Boyacá. Kepes, 22(32), 169–202. https://doi.org/10.17151/kepes.2025.22.32.6
More Citation Formats
Authors
Abstract
This article presents an action research activity whose objective was to promote the empowerment of women artisans from the ADAUC Association. Through a combination of design and social science tools, such as Design Thinking, social cartography, psychological projection, and character creation, we were able to identify both the skills and qualities of these artisans, promoting self-recognition, selfaffirmation, and ownership, motivating both their autonomy and the exercise of their power and right to equality in their environment.
Keywords
References
Acero Niño, J. (1971). La artesanía a través de la historia en Colombia. Artesanías de Colombia, Ministerio de Desarrollo. https://repositorio.artesaniasdecolombia.com.co/bitstream/001/445/5/INST-D%201971.%205.pdf
Artesanías de Colombia. (2019). Panorama artesanal ilustrado. https://artesaniasdecolombia.com.co/Documentos/Contenido/34583_panorama_artesanal_ilustrado.pdf
Banco de la República de Colombia. (2023). Policarpa Salavarrieta. Banrepcultural Enciclopedia digital. https://enciclopedia.banrepcultural.org/index.php/Policarpa_Salavarrieta
Barrera Jurado, G.S., y Quiñones Aguilar, A.C. (2009). Diseño socialmente responsable: ideología y participación. Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Barrera Jurado, G. S. (2015). Autonomía artesanal: Creaciones y resistencias del pueblo Kamsá. Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Bock, B.B., y Shortall, S. (Ed.) (2017): Gender and rural globalization: international perspectives on gender and rural development. CABI.
Castro Pacheco, S.J. (2015). Aproximación a las manifestaciones de artesanía tradicional de los Maestros artesanos del municipio de Tenza a través del Diseño Industrial (Documento de Conferencia, Universidad Tecnológica de Pereira). Repositorio Institucional UPTC. https://repositorio.uptc.edu.co/server/api/core/bitstreams/375496a8-ef8d-4fc1-8c90-
98c42ecfdb9b/content
Castro, S.J. (2022). Procesos de interacción cultural, social y económica de las comunidades artesanales tradicionales en Colombia en torno al diseño. Un estudio a partir de la perspectiva agencial y el diseño industrial [Tesis doctoral inédita]. Universidad Pablo de Olavide.
Castro, J. (2021). Diseño y Ruralidad. Actas de Diseño, 34, 39-47. https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/actas/article/view/4444/6145
Colectivo Miradas Críticas del Territorio desde el Feminismo. (2017). Mapeando el cuerpo como territorio, guía metodológica para mujeres que defienden sus territorios. https://miradascriticasdelterritoriodesdeelfeminismo.files.wordpress.com/2017/11/mapeandoel-cuerpo-territorio.pdf
Comisión Nacional de Derechos Humanos. (2023). Rigoberta Menchú, activista de los derechos humanos de Guatemala y ganadora del Premio Nobel de la Paz. https://www.cndh.org.mx/index.php/noticia/rigoberta-menchu-activista-de-los-derechos-humanos-de-guatemala-yganadora-del-premio-nobel
Córdoba Cely, A., Arteaga Romero, J., y Bonilla Mora, H. (2015). Fundamentos del pensamiento del Diseño. Investigium IRE: Ciencias Sociales y Humanas, 7(2), 38-50. https://doi.org/10.15658/CESMAG15.05060204
Corradine Mora, M.G. (1995). Cestería en esparto Cerinza: Boyacá 1989-1995. Artesanías de Colombia.
https://repositorio.artesaniasdecolombia.com.co/handle/001/1786
Craft revival Trust (India), Artesanías de Colombia (2005) Encuentro entre diseñadores y artesanos: Guía práctica. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000147132_spa
Cruz Souza, F. (2009). Perspectiva de género en el desarrollo rural. Programas y experiencias.Editorial país románico.
Departamento Nacional de Planeación. (2016). Censo Nacional Agropecuario 2014. DANE. https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/agropecuario/censo-nacionalagropecuario-2014
Díaz Giraldo, H. (2023). Campesinas Boyacenses. Biblioteca virtual. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/hernan-diaz/id/478
Escobar, A. (1986) La invención del desarrollo en Colombia. Revista Lecturas de Economía, (20), 9-35. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lecturasdeeconomia/issue/view/831
Escobar, C. (1990). La revolución liberal y la protesta del artesanado. Ediciones Fondo Editorial Suramérica, Editorial Colombia Nueva.
Farah Quijano, M.A., y Pérez Correa, E. (2003). Mujeres rurales y nueva ruralidad en Colombia. Cuadernos de Desarrollo Rural, (51). https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/desarrolloRural/article/view/1275
Gaudin, Y. (2019). Nuevas narrativas para una transformación rural en América Latina y el Caribe. La nueva ruralidad: conceptos y medición [Documentos de Proyectos]. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). https://www.cepal.org/es/publicaciones/44665-nuevas-narrativas-transformacion-rural-america-latina-caribe-la-nueva-ruralidad
González Fernández, M. (2002). Sociología y ruralidades: la construcción social del desarrollo en el Valle de Liébana. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Jiménez Romera, C., Forero Suárez, F.E., y Ruiz Hernández, J.A. (2017). Tecnología y diseño para el desarrollo rural: propuesta metodológica y prueba de concepto en dos municipios colombianos. Ager, 23, 27–57. https://doi.org/10.4422/ager.2017.03
Jones, B., Mitchell, A., Haynes, Howard, N., Wade, V., Pears, C., Rossingh, B., Gatti, J., Ramadani, S., Corpus, E., Yan, J., Marangou, J., Kaethner, A., Bailey, M., Francis, J., English, M., y Nagraj, S. (2025). Co-designing the implementation of a rural health systems-strengthening rheumatic heart disease program with remote First Nations Australian communities using Theory of Change. BMC Health Serv Res 25(252). https://doi.org/10.1186/s12913-025-
12255-1
Ley 36 de 1984. (1984). Ley del Artesano. Colombia. https://artesaniasdecolombia.com.co/ PortalAC/C_nosotros/normatividad-que-determina-nuestra-competencia_365
Manzini, E. (2015). Cuando todos diseñan. Una introducción al diseño para la innovación social. Editorial Experimenta.
Mapas para Colorear. (2012). Mapa de municipios del departamento de Boyacá: contorno municipios [Archivo de imagen]. https://www.mapasparacolorear.com/colombia/mapadepartamento-boyaca-contorno-municipios.png
Margolin, V., y Margolin, S. (2002). A “Social Model” of Design: Issues of Practice and Research. Design Issues; 18(4), 24–30. doi: https://doi.org/10.1162/074793602320827406
Mendieta, R. (2019). Uso, manejo y conservación in situ de tres especies de tubérculos andinos (Tropaeolum tuberosum Ruíz y Pavón; Oxalis tuberosa Molina y Ullucus tuberosus Caldas) desde una perspectiva de género en los municipios de Turmequé, Ventaquemada y Tibasosa (Departamento de Boyacá). Tomado de http://agenciadenoticias.unal.edu.co/detalle/campesinas-boyacenses-las-que-mas-saben-cultivar-tuberculos
Museo Arqueológico Musa, (2023). Exposición Arte de la Tierra. Muiscas y Guanes. Culturas Precolombinas. Tomado de http://musa.olbap.com/cultura.php?id=14#
Organización de las Naciones Unidas Mujeres, Centro de capacitación (2020a). Curso Yo sé de género 1-2-3: Conceptos básicos de género; Marco internacional para la igualdad de género; y Promoción de la igualdad de género en el sistema de la ONU. https://portal. trainingcentre.unwomen.org/product/yo-se-de-genero-1-2-3-conceptos-basicos-de-generomarco-internacional-para-la-igualdad-de-genero-y-promocion-de-la-igualdad-de-generoen-el-sistema-de-la-onu/
Organización de las Naciones Unidas. (1995). Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas. Acción por la Igualdad, el Desarrollo y la Paz. ONU. https://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/poverty.htm
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2020). El mundo para las mujeres y las niñas. Informe anual 2019-2020.
https://www.unwomen.org/es/digital-library/publications/2020/06/annual-report-2019-2020
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2011). Manual para el empoderamiento de las Mujeres, la igualdad es buen negocio.
https://www.pactomundial.org/biblioteca/principios-de-empoderamiento-de-la-mujer/
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2022). Tres desafíos para las mujeres rurales en medio de la crisis por el costo de vida.
https://www.unwomen.org/es/noticias/reportaje/2022/10/tres-desafios-para-las-mujeres-ruralesen-medio-de-la-crisis-por-el-costo-de-vida
Papanek, V. (2014) Diseñar para el mundo real, ecología humana y cambio social. Editorial Pol.
Pelta, R. (2007). Diseñar con la gente. Elisava Temes de disseny, (24), 27-34. https://www.raco.cat/index.php/Temes/article/view/76648/451351
Pelta Resano, R. (2013). Design Thinking. Tendencias en la teoría y la metodología del diseño. Editorial Universitat Oberta de Catalunya. Tomado de https://openaccess.uoc.edu/handle/10609/75946
Quiñones Aguilar, A. C. (2003). Reflexiones en torno a la artesanía y al diseño en Colombia. En A. C. Quiñones Aguilar (Ed.), Reflexiones en torno a la artesanía y el diseño en Colombia.Centro Editorial Javeriano.
Ruíz Olabuénaga, J. I. (2012). Teoría y práctica de la investigación cualitativa. Universidad de Deusto.
Salgado, M. (2022, 29 septiembre). Cambio organizacional, ruralidad y género (España). Una charla con Ester Serraz [Episodio de podcast de audio]. En Diseño y Diáspora. Spotify.https://open.spotify.com/episode/14FcSrLZwuPIxZYrt6QTtn?si=eoZsG7YBSHaXpdXQANLZyA&nd=1
Sevilla Guzmán, E. (1991). Hacia un desarrollo agroecológico desde el campesinado. Política y Sociedad, 9, 57-72. https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/POSO9191220057A/30526
Silva, J., Barrientos, J. y Espinosa, R. (2013). Un modelo metodológico para el estudio del cuerpo en investigaciones biográficas: los mapas corporales. Alpha (Osorno), (37), 163-182. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22012013000200012
Stanford University (2010). An Introduction to Design Thinking Process Guide.https://web.stanford.edu/~mshanks/MichaelShanks/files/509554.pdf
Suárez, H. (2017). Cartografía social. Fondo editorial Areandino Fundación Universitaria del Área Andina Bogotá. Tomado de https://core.ac.uk/download/pdf/326426107.pdf
Taller 11 Grupo de Investigación en Diseño. (2020). El Diseño como estrategia para fortalecer el emprendimiento social y cultural de la Asociación de Artesanos Unidos de Cerinza ADAUC, en el municipio de Cerinza Boyacá. (Proyecto de investigación macro). Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
Tárrega Soler, X. (2012). Reflexiones alrededor de un concepto. La proyección. Cuadernos Gestalt, (1). https://gestaltnet.net/revistas/cuadernos-gestalt
Unidad Mujer y Desarrollo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2004). Entender la pobreza desde la perspectiva de género. CEPAL. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5918/1/S0400008_es.pdf
Vargas-Espitia, A., y Cuadrado-Siosy, J.K. (2025). Tensiones en sistemas co-creativos. Una mirada crítica a la integración del diseño en comunidades artesanales de Colombia en el departamento de Santander. Arte, Individuo y Sociedad, 37(2), 353-365. https://doi.org/10.5209/aris.99561
Vega Torres, D.R. (2013). El Campo Artesanal: aporte teórico social y pedagógico. Editorial Fundación Universitaria Juan de Castellanos.
Artesanías de Colombia. (2019). Panorama artesanal ilustrado. https://artesaniasdecolombia.com.co/Documentos/Contenido/34583_panorama_artesanal_ilustrado.pdf
Banco de la República de Colombia. (2023). Policarpa Salavarrieta. Banrepcultural Enciclopedia digital. https://enciclopedia.banrepcultural.org/index.php/Policarpa_Salavarrieta
Barrera Jurado, G.S., y Quiñones Aguilar, A.C. (2009). Diseño socialmente responsable: ideología y participación. Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Barrera Jurado, G. S. (2015). Autonomía artesanal: Creaciones y resistencias del pueblo Kamsá. Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Bock, B.B., y Shortall, S. (Ed.) (2017): Gender and rural globalization: international perspectives on gender and rural development. CABI.
Castro Pacheco, S.J. (2015). Aproximación a las manifestaciones de artesanía tradicional de los Maestros artesanos del municipio de Tenza a través del Diseño Industrial (Documento de Conferencia, Universidad Tecnológica de Pereira). Repositorio Institucional UPTC. https://repositorio.uptc.edu.co/server/api/core/bitstreams/375496a8-ef8d-4fc1-8c90-
98c42ecfdb9b/content
Castro, S.J. (2022). Procesos de interacción cultural, social y económica de las comunidades artesanales tradicionales en Colombia en torno al diseño. Un estudio a partir de la perspectiva agencial y el diseño industrial [Tesis doctoral inédita]. Universidad Pablo de Olavide.
Castro, J. (2021). Diseño y Ruralidad. Actas de Diseño, 34, 39-47. https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/actas/article/view/4444/6145
Colectivo Miradas Críticas del Territorio desde el Feminismo. (2017). Mapeando el cuerpo como territorio, guía metodológica para mujeres que defienden sus territorios. https://miradascriticasdelterritoriodesdeelfeminismo.files.wordpress.com/2017/11/mapeandoel-cuerpo-territorio.pdf
Comisión Nacional de Derechos Humanos. (2023). Rigoberta Menchú, activista de los derechos humanos de Guatemala y ganadora del Premio Nobel de la Paz. https://www.cndh.org.mx/index.php/noticia/rigoberta-menchu-activista-de-los-derechos-humanos-de-guatemala-yganadora-del-premio-nobel
Córdoba Cely, A., Arteaga Romero, J., y Bonilla Mora, H. (2015). Fundamentos del pensamiento del Diseño. Investigium IRE: Ciencias Sociales y Humanas, 7(2), 38-50. https://doi.org/10.15658/CESMAG15.05060204
Corradine Mora, M.G. (1995). Cestería en esparto Cerinza: Boyacá 1989-1995. Artesanías de Colombia.
https://repositorio.artesaniasdecolombia.com.co/handle/001/1786
Craft revival Trust (India), Artesanías de Colombia (2005) Encuentro entre diseñadores y artesanos: Guía práctica. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000147132_spa
Cruz Souza, F. (2009). Perspectiva de género en el desarrollo rural. Programas y experiencias.Editorial país románico.
Departamento Nacional de Planeación. (2016). Censo Nacional Agropecuario 2014. DANE. https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/agropecuario/censo-nacionalagropecuario-2014
Díaz Giraldo, H. (2023). Campesinas Boyacenses. Biblioteca virtual. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/hernan-diaz/id/478
Escobar, A. (1986) La invención del desarrollo en Colombia. Revista Lecturas de Economía, (20), 9-35. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lecturasdeeconomia/issue/view/831
Escobar, C. (1990). La revolución liberal y la protesta del artesanado. Ediciones Fondo Editorial Suramérica, Editorial Colombia Nueva.
Farah Quijano, M.A., y Pérez Correa, E. (2003). Mujeres rurales y nueva ruralidad en Colombia. Cuadernos de Desarrollo Rural, (51). https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/desarrolloRural/article/view/1275
Gaudin, Y. (2019). Nuevas narrativas para una transformación rural en América Latina y el Caribe. La nueva ruralidad: conceptos y medición [Documentos de Proyectos]. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). https://www.cepal.org/es/publicaciones/44665-nuevas-narrativas-transformacion-rural-america-latina-caribe-la-nueva-ruralidad
González Fernández, M. (2002). Sociología y ruralidades: la construcción social del desarrollo en el Valle de Liébana. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Jiménez Romera, C., Forero Suárez, F.E., y Ruiz Hernández, J.A. (2017). Tecnología y diseño para el desarrollo rural: propuesta metodológica y prueba de concepto en dos municipios colombianos. Ager, 23, 27–57. https://doi.org/10.4422/ager.2017.03
Jones, B., Mitchell, A., Haynes, Howard, N., Wade, V., Pears, C., Rossingh, B., Gatti, J., Ramadani, S., Corpus, E., Yan, J., Marangou, J., Kaethner, A., Bailey, M., Francis, J., English, M., y Nagraj, S. (2025). Co-designing the implementation of a rural health systems-strengthening rheumatic heart disease program with remote First Nations Australian communities using Theory of Change. BMC Health Serv Res 25(252). https://doi.org/10.1186/s12913-025-
12255-1
Ley 36 de 1984. (1984). Ley del Artesano. Colombia. https://artesaniasdecolombia.com.co/ PortalAC/C_nosotros/normatividad-que-determina-nuestra-competencia_365
Manzini, E. (2015). Cuando todos diseñan. Una introducción al diseño para la innovación social. Editorial Experimenta.
Mapas para Colorear. (2012). Mapa de municipios del departamento de Boyacá: contorno municipios [Archivo de imagen]. https://www.mapasparacolorear.com/colombia/mapadepartamento-boyaca-contorno-municipios.png
Margolin, V., y Margolin, S. (2002). A “Social Model” of Design: Issues of Practice and Research. Design Issues; 18(4), 24–30. doi: https://doi.org/10.1162/074793602320827406
Mendieta, R. (2019). Uso, manejo y conservación in situ de tres especies de tubérculos andinos (Tropaeolum tuberosum Ruíz y Pavón; Oxalis tuberosa Molina y Ullucus tuberosus Caldas) desde una perspectiva de género en los municipios de Turmequé, Ventaquemada y Tibasosa (Departamento de Boyacá). Tomado de http://agenciadenoticias.unal.edu.co/detalle/campesinas-boyacenses-las-que-mas-saben-cultivar-tuberculos
Museo Arqueológico Musa, (2023). Exposición Arte de la Tierra. Muiscas y Guanes. Culturas Precolombinas. Tomado de http://musa.olbap.com/cultura.php?id=14#
Organización de las Naciones Unidas Mujeres, Centro de capacitación (2020a). Curso Yo sé de género 1-2-3: Conceptos básicos de género; Marco internacional para la igualdad de género; y Promoción de la igualdad de género en el sistema de la ONU. https://portal. trainingcentre.unwomen.org/product/yo-se-de-genero-1-2-3-conceptos-basicos-de-generomarco-internacional-para-la-igualdad-de-genero-y-promocion-de-la-igualdad-de-generoen-el-sistema-de-la-onu/
Organización de las Naciones Unidas. (1995). Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas. Acción por la Igualdad, el Desarrollo y la Paz. ONU. https://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/poverty.htm
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2020). El mundo para las mujeres y las niñas. Informe anual 2019-2020.
https://www.unwomen.org/es/digital-library/publications/2020/06/annual-report-2019-2020
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2011). Manual para el empoderamiento de las Mujeres, la igualdad es buen negocio.
https://www.pactomundial.org/biblioteca/principios-de-empoderamiento-de-la-mujer/
Organización de las Naciones Unidas Mujeres. (2022). Tres desafíos para las mujeres rurales en medio de la crisis por el costo de vida.
https://www.unwomen.org/es/noticias/reportaje/2022/10/tres-desafios-para-las-mujeres-ruralesen-medio-de-la-crisis-por-el-costo-de-vida
Papanek, V. (2014) Diseñar para el mundo real, ecología humana y cambio social. Editorial Pol.
Pelta, R. (2007). Diseñar con la gente. Elisava Temes de disseny, (24), 27-34. https://www.raco.cat/index.php/Temes/article/view/76648/451351
Pelta Resano, R. (2013). Design Thinking. Tendencias en la teoría y la metodología del diseño. Editorial Universitat Oberta de Catalunya. Tomado de https://openaccess.uoc.edu/handle/10609/75946
Quiñones Aguilar, A. C. (2003). Reflexiones en torno a la artesanía y al diseño en Colombia. En A. C. Quiñones Aguilar (Ed.), Reflexiones en torno a la artesanía y el diseño en Colombia.Centro Editorial Javeriano.
Ruíz Olabuénaga, J. I. (2012). Teoría y práctica de la investigación cualitativa. Universidad de Deusto.
Salgado, M. (2022, 29 septiembre). Cambio organizacional, ruralidad y género (España). Una charla con Ester Serraz [Episodio de podcast de audio]. En Diseño y Diáspora. Spotify.https://open.spotify.com/episode/14FcSrLZwuPIxZYrt6QTtn?si=eoZsG7YBSHaXpdXQANLZyA&nd=1
Sevilla Guzmán, E. (1991). Hacia un desarrollo agroecológico desde el campesinado. Política y Sociedad, 9, 57-72. https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/POSO9191220057A/30526
Silva, J., Barrientos, J. y Espinosa, R. (2013). Un modelo metodológico para el estudio del cuerpo en investigaciones biográficas: los mapas corporales. Alpha (Osorno), (37), 163-182. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22012013000200012
Stanford University (2010). An Introduction to Design Thinking Process Guide.https://web.stanford.edu/~mshanks/MichaelShanks/files/509554.pdf
Suárez, H. (2017). Cartografía social. Fondo editorial Areandino Fundación Universitaria del Área Andina Bogotá. Tomado de https://core.ac.uk/download/pdf/326426107.pdf
Taller 11 Grupo de Investigación en Diseño. (2020). El Diseño como estrategia para fortalecer el emprendimiento social y cultural de la Asociación de Artesanos Unidos de Cerinza ADAUC, en el municipio de Cerinza Boyacá. (Proyecto de investigación macro). Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
Tárrega Soler, X. (2012). Reflexiones alrededor de un concepto. La proyección. Cuadernos Gestalt, (1). https://gestaltnet.net/revistas/cuadernos-gestalt
Unidad Mujer y Desarrollo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2004). Entender la pobreza desde la perspectiva de género. CEPAL. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5918/1/S0400008_es.pdf
Vargas-Espitia, A., y Cuadrado-Siosy, J.K. (2025). Tensiones en sistemas co-creativos. Una mirada crítica a la integración del diseño en comunidades artesanales de Colombia en el departamento de Santander. Arte, Individuo y Sociedad, 37(2), 353-365. https://doi.org/10.5209/aris.99561
Vega Torres, D.R. (2013). El Campo Artesanal: aporte teórico social y pedagógico. Editorial Fundación Universitaria Juan de Castellanos.
Downloads
Download data is not yet available.
