La multiplicación del maíz y la transformación del yerno en mico: indagaciones acerca de un relato embera

Resumen

Este artículo indaga un relato embera en el que se aborda la forma en que el mundo y la vida se hacen desde la perspectiva indígena. Para ello, se presenta una tradición oral que fue recogida mediante una inmersión etnográfica en el corregimiento colombiano de Caimalito, y se realiza una revisión documental que permite entender la relación entre el trabajo con el maíz y la transformación del mico presentes en este relato. La transformación de lo que está vivo es el resultado, según el relato, de un movimiento que conquista el mundo y todas las actividades cotidianas de los embera. Así, esta tradición es la que posibilita continuar ese movimiento en Caimalito, en medio del uso de máquinas en la producción del maíz y la desposesión de la tierra entre los indígenas.

Palabras clave

embera chamí

etnografía

tradición oral

indígenas

maíz

Citas

Ávila, S. A. (2014). El benekuá: la curación de la loquera entre los indígenas embera chamí de Colombia. En S. Brigidi y J. M. Comelles (Comps.), Locuras, cultura e historia (pp. 89-103). Publicacions URV

Chávez, M. (1945). Mitos, tradiciones y cuentos de los indios chamí. Boletín de Arqueología, 1,133-159. https://n9.cl/104wn

Dogiramá, F. y Pardo, M. (1985). Zroara Nebura. Historia de los antiguos. Literatura oral emberá. Centro Jorge Eliécer Gaitán.

Domicó, J. J., Hoyos, J. J. y Turbay, S. (2002). Janyama. Un aprendiz de jaibaná. Universidad de Antioquia, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas.

Hernández, C. A. (1995). Ideas y prácticas ambientales del pueblo embera del Chocó. Colcultura, Cerec.

Ingold, T. (2015 [2013]). Soñando con dragones: sobre la imaginación de la vida real (S.Restrepo, Trad.). Nómadas (Col), (42), 13-31. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-75502015000100002

Isacsson, S. E. (1976). Embera: territorio y régimen agrario de una tribu selvática bajo la dominación española. En N. S. de Friedemann (Ed.), Tierra, tradición y poder en Colombia. Enfoques antropológicos (pp. 21-38). Básica Colombiana.

James, A. J. y Jiménez, D. A. (Eds.) (2004). Materia, energía y conciencia entre los embera. Entrevista realizada a Luis Guillermo Vasco. En Chamanismo, el otro hombre, la otra selva, el otro mundo. Entrevistas a especialistas sobre la magia y la filosofía amerindia (pp. 151-179). Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Losonczy, A. M. (2006). Viaje y violencia. La paradoja chamánica emberá (J. Salazar y H. Salcedo, Trads.). Universidad Externado de Colombia.

Pardo, M. (1986). La escalera de cristal. Términos y conceptos cosmológicos de los indígenas embera. Maguaré, 4, 21-46. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/21-46

Pardo, M. (1987). Indígenas del Chocó. En Introducción a la Colombia amerindia (pp. 251-261). Instituto Colombiano de Antropología.

Pinto, C. (1978). Los indios Katíos: su cultura - su lengua. Compas.

Reichel-Dolmatoff, G. (1953). Algunos mitos de los indios chamí (Colombia). Revista Colombiana de Folklore, 2, 148-165. https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/161881

Reichel-Dolmatoff, G. (1960). Notas etnográficas sobre los indios chocó. Revista Colombiana de Antropología, IX, 73-158. https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/1588/1165

Rochereau, H. (1929). Nociones sobre creencias, usos y costumbres de los Catíos del occidente de Antioquia. Journal de La Société Des Américanistes, 21(1), 71-105. https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1929_num_21_1_3658

Vasco, L. G. (1985). Jaibanás los verdaderos hombres. Fondo de Promoción de la Cultura del Banco Popular.

Vasco, L. G. (1990). Los embera-chamí en guerra contra los cangrejos. https://www.academia. edu/12046868/LOS_EMBERA_CHAM%C3%8D_EN_GUERRA_CONTRA_LOS_CANGREJOS

Wassen, H. (1988 [1935]). Apuntes sobre grupos meridionales de indígenas chocó en Colombia (M. de Giraldo y M. M. Calderón, Trads.). El Greco impresores.