La multiplicación del maíz y la transformación del yerno en mico: indagaciones acerca de un relato embera

Abstract

This article looks into an Embera story that addresses the way in which the world and life are made from the indigenous perspective. To do this, an oral tradition that was collected through an ethnographic immersion in the Colombian township of Caimalito is presented, and a documentary review is carried out that allows understanding the relationship between working with corn and the transformation of the son-in-law into a monkey present in this story. The transformation and multiplication of what is alive are the result, according to the story, of the same movement that conquers the world and all the daily activities of the Embera. Thus, oral tradition is what makes it possible to continue this movement in Caimalito, amidst the use of machines in the production of corn and the dispossession of land among the indigenous people.

Keywords

Embera Chamí

ethnography

oral tradition

indigenous people

corn

References

Ávila, S. A. (2014). El benekuá: la curación de la loquera entre los indígenas embera chamí de Colombia. En S. Brigidi y J. M. Comelles (Comps.), Locuras, cultura e historia (pp. 89-103). Publicacions URV

Chávez, M. (1945). Mitos, tradiciones y cuentos de los indios chamí. Boletín de Arqueología, 1,133-159. https://n9.cl/104wn

Dogiramá, F. y Pardo, M. (1985). Zroara Nebura. Historia de los antiguos. Literatura oral emberá. Centro Jorge Eliécer Gaitán.

Domicó, J. J., Hoyos, J. J. y Turbay, S. (2002). Janyama. Un aprendiz de jaibaná. Universidad de Antioquia, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas.

Hernández, C. A. (1995). Ideas y prácticas ambientales del pueblo embera del Chocó. Colcultura, Cerec.

Ingold, T. (2015 [2013]). Soñando con dragones: sobre la imaginación de la vida real (S.Restrepo, Trad.). Nómadas (Col), (42), 13-31. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-75502015000100002

Isacsson, S. E. (1976). Embera: territorio y régimen agrario de una tribu selvática bajo la dominación española. En N. S. de Friedemann (Ed.), Tierra, tradición y poder en Colombia. Enfoques antropológicos (pp. 21-38). Básica Colombiana.

James, A. J. y Jiménez, D. A. (Eds.) (2004). Materia, energía y conciencia entre los embera. Entrevista realizada a Luis Guillermo Vasco. En Chamanismo, el otro hombre, la otra selva, el otro mundo. Entrevistas a especialistas sobre la magia y la filosofía amerindia (pp. 151-179). Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Losonczy, A. M. (2006). Viaje y violencia. La paradoja chamánica emberá (J. Salazar y H. Salcedo, Trads.). Universidad Externado de Colombia.

Pardo, M. (1986). La escalera de cristal. Términos y conceptos cosmológicos de los indígenas embera. Maguaré, 4, 21-46. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/21-46

Pardo, M. (1987). Indígenas del Chocó. En Introducción a la Colombia amerindia (pp. 251-261). Instituto Colombiano de Antropología.

Pinto, C. (1978). Los indios Katíos: su cultura - su lengua. Compas.

Reichel-Dolmatoff, G. (1953). Algunos mitos de los indios chamí (Colombia). Revista Colombiana de Folklore, 2, 148-165. https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/161881

Reichel-Dolmatoff, G. (1960). Notas etnográficas sobre los indios chocó. Revista Colombiana de Antropología, IX, 73-158. https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/1588/1165

Rochereau, H. (1929). Nociones sobre creencias, usos y costumbres de los Catíos del occidente de Antioquia. Journal de La Société Des Américanistes, 21(1), 71-105. https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1929_num_21_1_3658

Vasco, L. G. (1985). Jaibanás los verdaderos hombres. Fondo de Promoción de la Cultura del Banco Popular.

Vasco, L. G. (1990). Los embera-chamí en guerra contra los cangrejos. https://www.academia. edu/12046868/LOS_EMBERA_CHAM%C3%8D_EN_GUERRA_CONTRA_LOS_CANGREJOS

Wassen, H. (1988 [1935]). Apuntes sobre grupos meridionales de indígenas chocó en Colombia (M. de Giraldo y M. M. Calderón, Trads.). El Greco impresores.