DOI: 10.17151/kepes.2020.17.21.5
Cómo citar
Heredia Carroza, J., Palma Martos, L., & Aguado, L. F. (2020). Creación e interpretación en el marco de los derechos de autor : el caso de la música popular tradicional. Kepes, 17(21), 113–143. https://doi.org/10.17151/kepes.2020.17.21.5

Autores/as

Jesús Heredia Carroza

Doctorando en Ciencias Económicas Universidad de Sevilla, España 

Universidad de Sevilla
jhercar12@gmail.com
https://orcid.org/0000-0003-2280-2680
Luis Palma Martos

Doctorado en Ciencias Económicas y Empresariales Universidad de Sevilla, España.

Universidad de Sevilla
lpalma@us.es
https://orcid.org/0000-0001-5834-3629
Luis F. Aguado

Doctorado en Economía Pontificia Universidad Javeriana, Cali, Colombia.

Pontificia Universidad Javeriana
lfaguado@javerianacali.edu.co
https://orcid.org/0000-0002-1675-0418

Resumen

El artículo muestra, utilizando el caso de la música popular tradicional, como los derechos de autor presentan limitaciones para la protección del trabajo creativo. A través de entrevistas a expertos y una revisión multidisciplinar de la literatura, se explica el proceso de creación de la obra y el papel de la interpretación en el mismo. Para ejemplificar lo anterior, utilizando datos obtenidos de entrevistas y encuestas, se presenta el caso representativo del flamenco. El principal resultado muestra como la interpretación es altamente valorada y, por tanto, se deja patente la brecha existente entre su valor percibido y la protección que recibe por parte de los derechos de autor.

Aguado, L.F., Palma, L., y Pulido Pavón, N. (2017). 50 años de economía de la cultura. Explorando sus raíces en la historia del pensamiento económico. Cuadernos de Economía, 36 (70), 197-225.

Aix Gracia, F. (2002) El arte flamenco como campo de producción cultural. Aproximación a sus aspectos sociales. Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 1, 109-125.

Au, W.T., Ho, G., and Chan, K.W.C. (2016). An Empirical Investigation of the Arts Audience Experience Index. Empirical Studies of the Arts, 35(1), 27-46.Doi: https://10.1177/0276237415625259.

Bercovitz, R. (2017). Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. Madrid: Tecnos, 2017.

Bermúdez S., and Pérez, J. (2009). Introduction: Spanish Popular Music Studies. Journal of Spanish Cultural Studies, 10(2), 127-133. Doi: https://10.1080/14636200902990661.

Blacking, J. (1981). Making artistic Popular Music: the goal of true Folk. Popular Music, 1, 9-14.

Bourdieu, P. (1984). Distinction, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Castilla, M. (2010). El Flamenco y los Derechos de Autor. Madrid: REUS.

Castillo Ballén, S. (2015). Modos de relación sintiente Bocetos hacia una perspectiva de interpretación como ruta metodológica para la indagación de subjetividades. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 10(1), 129-150.

Caves, R. (2003). Contracts between Art and commerce. The Journal of Economic Perspectives, 17(2), 73-84. Doi: https://10.1257/089533003765888430

Chadabe, J. (1999). The performer is us. Contemporary Music Review, 18(3), 25-30. Doi: https://10.1080/07494469900640321.

Chan, M.K., Au, W.T., and Ying, C. (2017). Developing Validating a Theater Experience Scale. Empirical Studies of the Arts, 35(2), 169-193. Doi: https://10.1177/0276237416662737.

Chojnacka, E. (2001). L’interprete-la memoire du compositeur (the performerthe essence of the composer. Contemporary Music Review 20(1), 25-34. Doi: https://10.1080/07494460100640041.

Circular 92, Copyright Law of the United States and Related Laws Contained in Title 17 of the United States Code. Dec. 2012. Recuperado de https://www.copyright.gov/title17/

Circular 96. Code of Federal Regulations, Title 37- Patents, Trademarks, and Copyrights, Copyright Office regulations codified in the Code of Federal Regulations (CFR). Recuperado de https://www.copyright.gov/title37/202/

Cruces Roldán, C. (2001). El flamenco como patrimonio. Anotaciones a la Declaración de la voz de la Niña de los Peines como bien de interés cultural, Sevilla: Bienal de Arte Flamenco.

de Román, R. (2003). Obras musicales, compositores, intérpretes y nuevas tecnologías. Madrid: REUS.

Deleuze, G. y Guattari, (2002). F. Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia (J. Vázquez Pérez, Trad.). Valencia, España: Pre-Textos. Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011, amending Directive 2006/116EC on the term of protection of copyright and certain related rights. Recuperado de https://www.eur–lex.europa.eu/legal–content/ES/TXT/HTML/uri=CELEX:32011L0077yfrom=EN

Directiva 2001/29/CE, de 22 de mayo - LCEur\2001\2153. Derecho de autor. Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información.

Donnier, P. (2011). Descripción multimedia del flamenco. ¿Un nuevo medio de transmisión oral?, en José Miguel Díaz-Báñez & Francisco Javier Escobar Borrego (Eds.): Investigación y flamenco. Sevilla: Signatura, 83-95.

Duby, M. (2017). Improvisation unfolding: process, pattern, and prediction. The Journal of New Paradigm Research. Doi: https://10.1080/0204027.2017.1345249.

Edge, B. (2010). Comedy improvisation on television: does it work? Comedy Studies, 1(1), 101-111. Doi: https://10.1386/cost.1.1.101/1.

Edinborough, C. (2012). Form and Spontaneity: training fo improvisation in football and theatre. Theatre, Dance and Interpretación Training, 3(2), 199-207.

Elliot, J.I. (2003). From partnership to profits: the role of cowriting with recording artists as a strategic plan for copyright exploitation. Popular Music and Society, 26(2), 169-181. Doi: https://10.1080/0300776032000095503.

Felton, M.V. (1978). The economics of the creative arts: the case of the composer. Journal of Cultural Economics, 2(1), 41-61. Doi: https://10.1007/BF02479731.

Fernández, G.Z. (2001). Derechos morales en interpretaciones o ejecuciones fijadas. Rev. Prop. Inmaterial, 3, 95.

Geiger, C. (2017). Copyright as an access right: Securing cultural participation through the protection of creators’ interests. In Giblin, R. y Kimberlee, W. (Eds.), What if we could reimagine copyright? ANU Press, 73-109.

Giblin, R. (2017). Reimagining copyright´s duration. In Giblin, R. y Kimberlee, W. (Eds.), What if we could reimagine copyright? ANU Press, 177-211.

González, A. (2001). La noción de obra audiovisual en el derecho de autor. Revista de propiedad intelectual, 7, 9-70. Recuperado de http://moodle2.unid.edu.mx/dts_cursos_mdl/lic/CYTC/ALC/AM/10/Nocion.pdf

González Betancur, J.D. (2013). Investigar, crear, interpretar. Reconocimiento del trabajo de creación teatral como ejercicio investigativo. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 8(1), 41-58.

Gorton, D. and Östersjö, S. (2016). Choose your own adventure music: on the emergence of voice in musical collaboration. Contemporary Music Review, 35(6), 579-598. Doi: https://10.1080/07494467.2016.1282596.

Guerrero, J. (2016). La música de proyección folclórica en Buenos Aires: una disquisición sobre la escena musical. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 11(2), 187-202.

Hadi Akdede, S., and Ogus Binatli, A. (2017). Analysis of attedance in Turkish State theatres: evidence of the Veblen effect? Empirical Studies of the Arts, 35(2), 230-246. Doi: https://10.1177/0276237416661987.

Hagtvedt, H., Hagtvedt, R. and Patrick, V.M. (2008). The perception and evaluation of visual arts. Empirical Studies of the Arts, 26(2), 197-218.

Harkins, P. (2012). Extending the term: the gowers review and the campaign to increase the length of Copyright in sound recordings. Popular Music and Society, 35(5), 629-649. Doi: https://10.1080/03007766.2012.709664.

Heredia-Carroza, J., Palma Martos, L. & Aguado, L. F. (2017). Originalidad Subjetiva y Copyright. El caso del flamenco en España. Anduli. Revista Andaluza de Ciencias Sociales, 16, 175-194.

Heredia-Carroza, J., Palma Martos, L. & Aguado, L. F. (2019a). Song, performance and authorship: The case of flamenco in Spain. Trames. A Journal of the Humanities and Social Sciences, 23 (73/68), 1, pp. 3-14. Doi: https://10.3176/tr.2019.1.01.

Heredia-Carroza, J., Palma Martos, L., & Aguado, L. F., (2019b). Flamenco y Derechos de Autor. El caso de Camarón de la Isla. Arbor, 195(791), a496. Doi: https://doi.org/10.3989/arbor.2019.791n1009.

Heredia-Carroza, J. (2019). Flamenco Performer’s Perceived Value: Development of a Measurement Index. Scientific Annals of Economics and Business. Doi: http://dx.doi.org/10.2478/saeb-2019-0017.

Heredia-Carroza, J., Palma Martos, L. y Aguado, L.F. (2019c). Why does copyright ignore performers? The case of flamenco in Spain. Journal of Arts Management, Law and Society, 49(5): 347-364. Doi: https://10.1080/10632921.2019.1646682.

Heredia-Carroza, J., Palma Martos, L. y Aguado, L.F. (2020). “How to measure intangible cultural heritage value? The case of flamenco in Spain. Empirical Studies of the Arts. https://doi.org/10.1177/0276237420907865

Hernando, E., and Campo, S. (2017). Does the Artist´s Name Influence the Perceived Value of an Art Work? International Journal of Arts Management, 19 (2), 49-58.

Hertzman, M.A. (2009). A Brazilian counterweight: music, intellectual property and the African Diaspora in Rio de Janeiro (1910s-1930s). Journal of Latin American Studies, 41(4), 695-722.

Holbrook, M.B. (1999). Popular Appeal versus Expert Judgments of Motion Pictures. Journal of consumer research, 26(2), 144-155. Doi: https://10.1086/209556.

Icazuriaga, J., Cuadrado, M. and Miquel, M.J. (Septiembre 2016). Analysing Perceived Value, Satisfaction and Purchase Intention in the Music Industry. 7th Vienna Music Business Research Days, Vienna.

Infante, B. (1980). Orígenes de lo flamenco y secreto del cante jondo. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Cultura.

Klamer, A. (2003) A pragmatic view on values in economics. Journal of Economic Methodology, 10(2), 1-24. Doi: https://10.1080/1350178032000071075.

Levinson, J. (2015). Musical Concerns, Essays in Philosophy of Music. Oxford: Oxford University Press.

Lumer, R. (1991). Peter Seeger and the attempt to revive the folk music process. Popular Music and Society, 15(1), 45-58. Doi: https://10.1080/03007769108591422.

Lundy, D.E., and Smith, J.L. (2017). It’s Tough to be a Critic: Professional vs. Non-professional Music Judgment. Empirical Studies of the Arts, 35(2), 139-168. Doi: https://10.1177/0276237416661989.

Manuel, P. (2006). The Saga of a Song: Authorship and Ownership in the Case of Guantanamera. Latin American Music Review, 27(2), 121-147. Doi: https://10.1353/lat.2007.0007.

Manuel, P. (2010). Composition, Authorship and Ownership in Flamenco, Past and Present. Ethnomusicology, 54(1), 106-135.

McNeil, A. (2017). Seed ideas and creativity in Hindustani raga music: beyond the composition-improvisation dialectic. Ethnomusicology Forum. Doi: https://10.1080/17411912.2017.1304230.

McQueen, H.L., and Peacok, A. (1995). Implementing performing rights. Journal of Cultural Economics, 19, 157-175.

Meiseberg, B. (2014). Trust the artist versus trust the tale: interpretación implications of talent and self-marketing in folk music. Journal of Cultural Economics, 38(1), 9-42. Doi: https://10.1007/s10824–012–9196–0.

Monasterio Astobiza, A. (2017). ¿Qué es cultura para la economía de la cultura? Definiendo la cultura para crear modelos mensurables en economía cultural. Arbor, 193(783), a376. Doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2017.783n1007.

Ordóñez Flores, E. (2011). La perpetua reinvención de la identidad de los géneros en el baile flamenco. Arte, individuo y sociedad, 23(1), 19-28. Doi: https://10.5209/rev_ARIS.2011.v23.n1.2.

Osborne, R. (2017). Is equitable remuneration equitable? Performers’ rights in the UK. Popular Music and Society, 40(5), 573-591. Doi: https://10.1080/03007766.2017.1348660.

Palma, L., Palma, M.L., Rodríguez, A., Martín, J.L., and Cascajo, I. (2017). Live Flamenco in Spain: A Dynamic Analysis of Supply, with managerial implications. International Journal of Arts Management, 19(3), 58-70.

Palmer, C. (1996). Anatomy of interpretation: sources of musical expression. Music Perception, 13(3), 433-453.

Pearson, V. (2010). Authorship and improvisation: musical lost property. Contemporary Music Review, 29(4), 367-378. Doi: https://10.1080/07494467.2010.587314.

Pérez Peña, Ó.A. Derecho de autor y cultura popular tradicional en América Latina y el Caribe (Copyright and Traditional Popular Culture in Latin America and the Caribbean) (July 30, 2018). La Propiedad Inmaterial N° 25, Enero-Junio 2018. Recuperado de https://ssrn.com/abstract=3222933

Pitt, I.L. (2010). Superstars effects on royalty income in a performing rights organization. Journal of Cultural Economics, 34(3), 219-236. Doi: https://10.1007/s10824–010–9123–1.

Plant A. (1934). The economic aspect of copyright in books. Economica, 1(2), 167-195.

Prouty, K.E. (2006). Orality, literacy, and mediating musical experience: rethinking oral tradition in the learning of jazz improvisation. Popular Music and Society, 29(3), 317-334. Doi: https://10.1080/03007760600670372.

Pulido, N., Palma, L., and Borrero, D. (2016). Copyright regimes in the European Union. An analysis of the Directive about the harmonization (2001) effectiveness. 19th International Conference on Cultural Economics. Universidad de Valladolid. Valladolid.

Radbourne, J., Johanson, K., Glow, H., and White, T. (2010). The Audience Experience: measuring quality in the performing arts. International Journal of Arts Management, 11(3), 16–29.

Rangel, H. (2011). La observancia de los derechos de propiedad intelectual. Recuperado de http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/intproperty/627/wipo_pub_627.pdf

Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Recuperado de http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rdleg1–1996.html

Reyes, J. (2013a) Canciones de máquina, los roles del intérprete y el instrumento musical. Encuentro de Estética y Nuevos Medios, Instituto Tecnológico de Medellín. Recuperado de https://ccrma.stanford.edu/~juanig/papers/machine.pdf

Reyes, J. (2013b). Umbrales, intérpretes e interfaces en la ejecución de obras abiertas. Revista Ojo al Arte, ISSN: 1909-9134, Memorias Congreso Internacional de Artes del Caribe, Cartagena, Colombia. Recuperado de: https://ccrma.stanford.edu/~juanig/papers/threshold.pdf

Romero, J. (1996). La otra historia del flamenco. Sevilla: Junta de Andalucía.


Rosón, T. (2010). El flamenco como obra musical, coreográfica y escénica. Las obras originales y derivadas: versiones, arreglos y utilización de las obras. In Castilla, M. (Ed.), El Flamenco y los Derechos de Autor, Madrid: REUS, 23–38.

Rushton, M. (1998). The moral Rights of Artists: Droit Moral ou Droit Pécuniaire? Journal of Cultural Economics, 22(1), 15-32. Doi: https://10.1023/A:1007454719802.

San Cristóbal Opazo, U.P. (2018). ¿Acción, puesta en escena, evento o construcción audiovisual? Una breve introducción al concepto de interpretación en humanidades y en música. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 13(1), 207-231.

Schiaffini, G. (2006). Never improvise improvisation. Contemporary Music Review, 25(5/6), 575-576. Doi: https://10.1080/07494460600990711.

Scionti, I. (2017). La guitarra flamenca: tradición e innovación (tesis doctoral). Universidad de Sevilla, Sevilla.

Sentencia de la Cour de Cassation, 1ère chambre civile - Manitas de Plata. 1 July 1970.

Steingress, G. (2007). Flamenco postmoderno: entre tradición y heterodoxia: un diagnóstico sociomusicológico (escritos 1989-2006). Signatura, Sevilla.

Thomas, P. (2007). Determining the indeterminate. Contemporary Music Review, 26(2), 129-140. Doi: https://10.1080/07494460701250866.

Throsby, D. (2016).The Composer in the Market Place Revisited: The Economics of Music Composition Today. In Rizzo, I y Towse, R. The Artful Economist. A new look at Cultural Economics, Springer 153-170.

Towse, R. (2007). The Singer or the Song? Developments in Performers´ Rights from the Perspective of a Cultural Economist. Review of Law and Economics, 3(3), 745-766. Doi: https://10.2202/1555–5879.1158.

Webb, B. (2007). Partners in creation. Contemporary Music Review, 26(2), 255-281. Doi: https://10.1080/07494460701250908.

Zavalloni, C. (2006). On improvisation. Contemporary Music Review, 25(5/6), 539-540. Doi: https://10.1080/07494460600990638.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Sistema OJS - Metabiblioteca |