Reinsertion processes of children disengaged from armed groups in Colombia: what is the problem represented to be?

Resumen

Objetivo. Se estima que hasta 18.000 niños, niñas y adolescentes están involucrados en grupos armados en Colombia. Después de desvincularse de estos grupos armados, su reinserción en la sociedad es un gran desafío. Exploramos los discursos acerca de estos jóvenes y sus procesos de reinserción. Metodología. Realizamos 64 entrevistas con profesionales de diferentes organizaciones activas en los procesos de inserción usando el enfoque de “What’s the problem represented to be?”. Resultados. Este enfoque nos permitió encontrar dos discursos explícitos. El primero, el discurso orientado a la ley, demostró ser fuertemente influenciado por las normas internacionales. Y el segundo, el discurso orientado a la alternativa, mostró resistencia al primer discurso. Conclusiones. A través de la interacción de estos discursos, las organizaciones demostraron estar limitadas en sus implementaciones prácticas, lo cual resulta peligroso para los numerosos esfuerzos dedicados a los procesos y para la inserción de los niños en la sociedad.

Palabras clave:

niños soldados en Colombia

“What’s the problem represented to be?”

análisis del discurso

procesos de reinserción

child soldiers in Colombia

What’s the problem represented to be?

discourse analysis

reinsertion processes

Citas

Álvarez, E.M. & Aguirre, J.F. (2001). Guerreros sin sombra. Niños y jóvenes vinculados al conflicto armado. Bogotá, Colombia: Procuraduría General de la Nación y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.

Bacchi, C. (2009). Analysing policy: What’s the problem represented to be? Frenchs Forest, N.S.W: Pearson Education.

Betancourt, T.S., Borisova, I., Williams, T.P., Meyers-Ohki, S.E., Rubin-Smith, J.E., Annan,

J. & Kohrt, B.A. (2013). Research Review: Psychosocial adjustment and mental health in former child soldiers – a systematic review of the literature and recommendations for future research. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54(1), 17-36.

Cameron, S. (2010). Out of war: true stories from the front lines of children’s movement for peace in Colombia. New York: Unicef.

Centro Nacional de Memoria Histórica (2013). !Basta ya! Colombia: Memorias de guerra y de dignidad. Bogotá, Colombia: Informe general grupo de memoria histórica. Coalición contra la vinculación de niños, niñas y jóvenes al conflicto armado en Colombia.

[Coalico]. (2010). Informe alterno al informe del Estado colombiano sobre el cumplimiento del Protocolo Facultativo Relativo a la Participación de Niños en los Conflictos Armados. Retrieved from http://coljuristas.org/documentos/libros_e_informes/informe_alterno_ninos.pdf.

Euwema, M., de Graaff, D., de Jager, & Kalksma-Van Lith, B. (2008). Research with children in war-affected areas. In P.M. Christensen, & A. James (Eds.), Research with children: perspectives and practices (pp. 189-204). Oxon: Routledge.

González, G. (2016). Los niños de la guerra. Quince años después. Bogotá, Colombia: Aguilar.

Human Rights Watch [HRW] (2003). “You’ll learn not to cry”: Child combatants in Colombia. New York: Human Rights Watch.

Instituto Colombiano de Bienestar familiar [ICBF]. (2010). Niños, niñas y adolescentes desvinculados de los grupos armados organizados al margen de la ley. Sistema de información. Bogotá, Colombia: ICBF.

Kalyvas, S.N. (2001). “New” and “old” civil wars: A valid distinction? World Politics, 54(1), 99-118.

Machel, G. (1996). Promotion and protection of the rights of children: Impact of the armed conflict on children. United Nations. Retrieved from http://www.un.org/documents/ga/docs/51/plenary/a51-306.htm.

McCausland, E. (2010). Victorias de la paz. Diez historias de jóvenes que derrotaron la guerra. Bogotá, Colombia: ICBF y Organización Internacional para las Migraciones.

Richani, N. (2010). Fragmentation of sovereignty and violent non-state actors in Colombia. In K. Mulaj (Ed.), Violent non-state actors in world politics (pp. 27-44). London, England: Hurst & Company.

Santiago, L. (2007). Nacido para triunfar. Testimonio de un adolescente desvinculado de un grupo armado. Manizales, Colombia: Universidad de Caldas.

Springer, N. (2012). Como corderos entre lobos. Del uso y reclutamiento de niñas, niños y adolescentes en el marco del conflicto armado y la criminalidad en Colombia. Bogotá, Colombia: Springer Consulting Services.

Thomas, V. (2008). Overcoming Lost Childhoods: Lessons learned from the rehabilitation and reintegration of former child soldiers in Colombia. London, England: Y CARE International.

United Nations Human Rights. (2000, May). Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. Office of the High Commissioner for Human Rights A/RES/54/263. Retrieved from http://www.unhcr.org.

Villanueva-O’Driscoll, J., Loots, G. & Derluyn, I. (2013). Children disengaged from armed groups in Colombia: Disengagement processes in context. London, England: Versita.