PDF
FLIP
How to Cite
1.
González Hoyos DM, Cujiño Quintero ML. Text Messages Validation and Adaptation for Breastfeeding Promotion. Hacia Promoc. Salud [Internet]. 2022 Jan. 1 [cited 2024 Nov. 21];27(1):118-2. Available from: https://revistasojs.ucaldas.edu.co/index.php/hacialapromociondelasalud/article/view/6755
More Citation Formats
Authors
Dolly Magnolia González Hoyos
University of Caldas
Martha Lucia Cujiño Quintero
University of CaldasAbstract
Objective: to design and validate a text messages database to promote breastfeeding. Materials and methods: quantitative research, instruments validation type done in three phases: (1) creation of text messages from documental analysis, (2) validation of content with experts, (3) comprehension tests with pregnant and maternal women. The analyzed information was done with SPSS version 22. Results: the final database had 96 text messages, submitted to the content validation phase with the participation of 13 experts. The internal consistency was “very high” with Cronbach Alfa of 0.93. The results of comprehension tests showed an adequate understanding of messages by pregnant and maternal women, Conclusions: the quantitative results showed through Cronbach Alfa, and comprehension tests administered to pregnant and maternal women, allowed to keep all the messages elaborated in phase 0 of the research and justify their adequate use for the promotion of breastfeeding.
Keywords:
References
Ministerio de la Protección Social, Programa Mundial de Alimentos (PMA), Acción Social, UNICEF. Plan Decenal Lactancia Materna 2010-2020 : Un imperativo público para la protección y la alimentación adecuada de los niños y niñas menores de dos años [Internet]. Ministerio de la Protección Social; 2010 [citado 9 de noviembre de 2021]. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/SNA/plan-decenal-lactancia-materna.pdf
Colombia. Comisión Intersectorial de Primera Infancia. De Cero a Siempre: atención Integral a la Primera Infancia. Bogotá: Unesco; 2017. p. 1–9.
Colombia. Aumentar la lactancia materna exclusiva es uno de los retos de este Gobierno [Internet]. Presidencia de la República. [citado 9 de noviembre de 2021]. Retrieved from: https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2019/190508-Aumentar-la-lactancia-materna-exclusiva-es-uno-de-los-retos-de-este-Gobierno.aspx
Organización Panamericana de la Salud, Ministerio de Salud, Protección Social (Colombia) . Avances y retos de la lactancia materna Colombia 1970 a 2013 Un recorrido sobre 40 años de experiencias en la aplicación de políticas públicas. [Internet]. Washington, D.C: OPS; 2013. [cited 2021 Mar 29] Retrieved from: https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2013/Lactancia-materna-Avances-Retos-Colombia-1970-2013.pdf
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar - ICBF, Ministerio de Salud y Protección Social - MSPS, Instituto Nacional de Salud - INS, Departamento Administrativo para la Prosperidad Social . Encuesta Nacional de Situación Nutricional – ENSIN 2015 [Internet]. ENSIN; 2015 [cited 2021 oct.12]. 1-114 p. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/documento-metodologico-ensin-2015.pdf
Cháves Cháves, Olga Lucía Chisco Blandón D. Lactancia Materna. Programa Nutrición, Dirección Territorial de Salud de Caldas. 2020.
Zamina B, Tiembre I, Guessan K, Attoh-Touré H, Tétchi S, Benié B. Improved adherence to post-exposure prophylaxis through the use of mobile telephony at the Treichville anti-rabies center, Côte d’Ivoire. Sante Publique [Internet]. 2018 [cited 2021 Oct 14];30(4):545–54. Retrieved from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30540145/
Nieves OV, Rivera-Maldonado MM. Creación y validación del Cuestionario sobre uso de mensajes de texto en el aula. Revista Puertorriqueña de Psicología [Internet]. 21 de octubre de 2016 [cited 2021 Oct 14];26(1):40-54. Retrieved from: http://www.ojs.repsasppr.net/index.php/reps/article/view/257
Carrillo-Larco R, Shu-Yip SB, Pérez-Lu JE. Academic application of text messages in a first aid course: a pilot study in a private university in Lima, Peru. Rev Peru Med Exp Salud Pública [Internet]. 2015 [cited 2021 Oct 14];32(2):278–82. Retrieved from: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-46342015000200010&lng=es
Ruiz Bolivar C. Confiabilidad. Programa Interinstitucional Doctorado en Educación [Internet]. 2015. p. 1–14. Retrieved from: https://es.calameo.com/read/000261962d0b25b8cdc7b
World Medical Association. Declaración de Helsinki de la AMM – Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos [Internet]. 2017 [citado 9 de noviembre de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/
Minsalud. Resolución 8430 de 1993. [Internet]. 1993 [cited 2016 Aug 19]. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF
Mota-Castillo PJ, Hernández-Ibarra LE, Pelcastre-Villafuerte BE, Rangel-Flores YY. Experiencias y creencias de madres sobre la lactancia materna exclusiva en una región de México. J nurs health [Internet]. 2019 feb.20 [cited 2021 oct. 9];9(1). Retrieved from: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/enfermagem/article/view/14499
Jenaro C, Flores N, Cruz M, Moro L, Pérez C. Eficacia de los mensajes de texto para el cuidado de la salud en población mayor. Gerokomos [Internet]. 2016;27(2):42–27. Retrieved from: https://medes.com/publication/117052
Ortiz-Chacha CS, Blázquez-Morales MSL, García-González J, Duarte-Gómez MB, De-San-Jorge-Cárdenas XM del C, Méndez-Main SM. Information and communication technologies for pregnancy care in primary attention level. [Internet]. 2018 [cited 2021 oct. 9];12(2):40–53. Retrieved from: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2007-78582018000100040&script=sci_arttext
Araque García J, García Perea E, Pedraz Marcos A, Alba Diego RM. Efectividad de una consulta online de Enfermería en el seguimiento e instauración de la Lactancia Materna. NURE Researchation [Internet]. 2018 [cited 2021 oct. 9];15(96):1–9. https://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/1459
Galvão D, Silva E, Silva D. Use of new technologies and promotion of breastfeeding: integrative literature review. Rev Paul Pediatr [Internet]. 2021 [cited 2021 Oct 14];40:e2020234. Retrieved from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34495273/
Reyes Meza M, Ibarra Peso J. Validación de un cuestionario: apoyo familiar para el mantenimiento de la lactancia materna exclusiva (CAF-LME). Rev Iberoam Enfermería Comunitaria [Internet]. 2019 [cited 2021 Oct 14];11(2):16–27. Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6794610
Gómez Fernández-Vegue M, Menéndez Orenga M. Validación de un cuestionario sobre conocimientos y habilidades en lactancia materna. An Pediatr [Internet]. 2015 [cited 2021 Mar 15];83(6):387–96. Retrieved from: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2015.01.006
Vélez Álvarez C, Jaramillo Ángel CP, García Ramírez JA, Barrera Valencia C. Adaptación transcultural de mensajes de texto para autocuidado en gestantes. Rev Investig Andin [Internet]. 2017 [cited 2021 Mar 15];19(34):1813–28. Retrieved from: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=239057355005
Lira MT, Caballero E. Cross-cultural adaptation of evaluation instruments in health: history and reflections of why, how and when. Rev Médica Clínica Las Condes [Internet]. 2020 [cited 2021 Mar 15];31(1):85–94. Retrieved from: https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2019.08.003
Colombia. Comisión Intersectorial de Primera Infancia. De Cero a Siempre: atención Integral a la Primera Infancia. Bogotá: Unesco; 2017. p. 1–9.
Colombia. Aumentar la lactancia materna exclusiva es uno de los retos de este Gobierno [Internet]. Presidencia de la República. [citado 9 de noviembre de 2021]. Retrieved from: https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2019/190508-Aumentar-la-lactancia-materna-exclusiva-es-uno-de-los-retos-de-este-Gobierno.aspx
Organización Panamericana de la Salud, Ministerio de Salud, Protección Social (Colombia) . Avances y retos de la lactancia materna Colombia 1970 a 2013 Un recorrido sobre 40 años de experiencias en la aplicación de políticas públicas. [Internet]. Washington, D.C: OPS; 2013. [cited 2021 Mar 29] Retrieved from: https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2013/Lactancia-materna-Avances-Retos-Colombia-1970-2013.pdf
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar - ICBF, Ministerio de Salud y Protección Social - MSPS, Instituto Nacional de Salud - INS, Departamento Administrativo para la Prosperidad Social . Encuesta Nacional de Situación Nutricional – ENSIN 2015 [Internet]. ENSIN; 2015 [cited 2021 oct.12]. 1-114 p. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/documento-metodologico-ensin-2015.pdf
Cháves Cháves, Olga Lucía Chisco Blandón D. Lactancia Materna. Programa Nutrición, Dirección Territorial de Salud de Caldas. 2020.
Zamina B, Tiembre I, Guessan K, Attoh-Touré H, Tétchi S, Benié B. Improved adherence to post-exposure prophylaxis through the use of mobile telephony at the Treichville anti-rabies center, Côte d’Ivoire. Sante Publique [Internet]. 2018 [cited 2021 Oct 14];30(4):545–54. Retrieved from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30540145/
Nieves OV, Rivera-Maldonado MM. Creación y validación del Cuestionario sobre uso de mensajes de texto en el aula. Revista Puertorriqueña de Psicología [Internet]. 21 de octubre de 2016 [cited 2021 Oct 14];26(1):40-54. Retrieved from: http://www.ojs.repsasppr.net/index.php/reps/article/view/257
Carrillo-Larco R, Shu-Yip SB, Pérez-Lu JE. Academic application of text messages in a first aid course: a pilot study in a private university in Lima, Peru. Rev Peru Med Exp Salud Pública [Internet]. 2015 [cited 2021 Oct 14];32(2):278–82. Retrieved from: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-46342015000200010&lng=es
Ruiz Bolivar C. Confiabilidad. Programa Interinstitucional Doctorado en Educación [Internet]. 2015. p. 1–14. Retrieved from: https://es.calameo.com/read/000261962d0b25b8cdc7b
World Medical Association. Declaración de Helsinki de la AMM – Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos [Internet]. 2017 [citado 9 de noviembre de 2021]. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/
Minsalud. Resolución 8430 de 1993. [Internet]. 1993 [cited 2016 Aug 19]. Retrieved from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF
Mota-Castillo PJ, Hernández-Ibarra LE, Pelcastre-Villafuerte BE, Rangel-Flores YY. Experiencias y creencias de madres sobre la lactancia materna exclusiva en una región de México. J nurs health [Internet]. 2019 feb.20 [cited 2021 oct. 9];9(1). Retrieved from: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/enfermagem/article/view/14499
Jenaro C, Flores N, Cruz M, Moro L, Pérez C. Eficacia de los mensajes de texto para el cuidado de la salud en población mayor. Gerokomos [Internet]. 2016;27(2):42–27. Retrieved from: https://medes.com/publication/117052
Ortiz-Chacha CS, Blázquez-Morales MSL, García-González J, Duarte-Gómez MB, De-San-Jorge-Cárdenas XM del C, Méndez-Main SM. Information and communication technologies for pregnancy care in primary attention level. [Internet]. 2018 [cited 2021 oct. 9];12(2):40–53. Retrieved from: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2007-78582018000100040&script=sci_arttext
Araque García J, García Perea E, Pedraz Marcos A, Alba Diego RM. Efectividad de una consulta online de Enfermería en el seguimiento e instauración de la Lactancia Materna. NURE Researchation [Internet]. 2018 [cited 2021 oct. 9];15(96):1–9. https://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/1459
Galvão D, Silva E, Silva D. Use of new technologies and promotion of breastfeeding: integrative literature review. Rev Paul Pediatr [Internet]. 2021 [cited 2021 Oct 14];40:e2020234. Retrieved from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34495273/
Reyes Meza M, Ibarra Peso J. Validación de un cuestionario: apoyo familiar para el mantenimiento de la lactancia materna exclusiva (CAF-LME). Rev Iberoam Enfermería Comunitaria [Internet]. 2019 [cited 2021 Oct 14];11(2):16–27. Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6794610
Gómez Fernández-Vegue M, Menéndez Orenga M. Validación de un cuestionario sobre conocimientos y habilidades en lactancia materna. An Pediatr [Internet]. 2015 [cited 2021 Mar 15];83(6):387–96. Retrieved from: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2015.01.006
Vélez Álvarez C, Jaramillo Ángel CP, García Ramírez JA, Barrera Valencia C. Adaptación transcultural de mensajes de texto para autocuidado en gestantes. Rev Investig Andin [Internet]. 2017 [cited 2021 Mar 15];19(34):1813–28. Retrieved from: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=239057355005
Lira MT, Caballero E. Cross-cultural adaptation of evaluation instruments in health: history and reflections of why, how and when. Rev Médica Clínica Las Condes [Internet]. 2020 [cited 2021 Mar 15];31(1):85–94. Retrieved from: https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2019.08.003
