Procesos migratorios y reconfiguraciones familiares en argentinas residentes en España. Aportes para una perspectiva transnacional

Resumo

Resumen: La dinámica globalizadora desarrollada desde la década de 1990 –que, en el caso que nos ocupa, estuvo impulsada por el deterioro económico en la Argentina que promovió el aumento del volumen de los flujos migratorios, y concomitante, la consolidación de España como país receptor de la población migrante– generó un entramado de relaciones sociales que modificaron la estructura y la dinámica de las relaciones intrafamiliares de las migrantes, contribuyendo a la pérdida de la corresidencia como criterio de pertenencia a las familias. Desde la perspectiva transnacional, definiendo a los procesos migratorios actuales como “sistemas complejos de redes de intercambio y circulación de gente, dinero, bienes e información” nos proponemos describir las situaciones previas de las migrantes antes de partir hacia España y las características de su inserción en dicho país, prestando especial atención al tipo de vínculos, redes y contactos que mantienen en la actualidad con sus familiares residentes en el país de origen. A tales fines, triangulamos datos cuantitativos y cualitativos. Así, procesamos y analizamos informaciónproveniente de la Encuesta Nacional de Inmigrantes 2007 –implementada por el Instituto Nacional de Estadística español–, la cual confrontamos con datos de entrevistas en profundidad a mujeres argentinas residentes en España. Los resultados de nuestra investigación muestran que el proyecto migratorio de las argentinas –a diferencia del llevado a cabo por otras mujeres migrantes latinoamericanas– puede ser categorizado como ‘familiar’ e ‘independiente’ al de su familia de origen y no se vislumbra en el mismo la presencia de prácticas transnacionales en torno a las que se vertebra la familia transnacional, a saber: el envío de remesas y la comunicación fluida.

Referências

Ariza, Marina. 2001. Familias en transición y marcos conceptuales en redefinición. Papeles de Población 28: 9-39.

Beck-Gernsheim, Elizabeth. 2003. La reinvención de la familia. En busca de nuevas formas de convivencia. Barcelona: Paidós.

Cachón, Lorenzo. 2002. La formación de la ‘España inmigrante’: mercado y ciudadanía. Revista Española de Investigaciones Sociológicas 97: 95-126.

Canales, Alejandro. 2005. El papel de las remesas en la configuración de relaciones familiares transnacionales. Papeles de Población 44: 149-171.

Canales, Alejandro y Christian Zlolniski. 2000. Comunidades transnacionales y migración en la era de la globalización. Ponencia presentada en el Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, septiembre, San José, Costa Rica.

Castro Neira, Yerco. 2005. Teoría transnacional: revisitando la comunidad de los antropólogos. Política y Cultura 23: 181-194.

Cerruti, Marcela y Alicia Maguid. 2010. Familias divididas y cadenas globales de cuidado: la migración sudamericana a España. Serie Políticas Sociales 163, Santiago de Chile: Naciones Unidas, CEPAL, División de Desarrollo Social.

Colectivo Ioé. 2006. Inmigrantes extranjeros en España ¿reconfigurando la sociedad?, http://www.nodo50.org/ioe (Recuperado el 31 de junio 2009).

García, Mar y Paiewonsky, Denise. 2006. Género, remesas y desarrollo: el caso de la migración femenina de Vicente Noble, República Dominicana. Santo Domingo, Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la promoción de la Mujer (INSTRAW).

Glick Schiller, Nina, Linda Bash y Christina Blanc-Staton. 1992. Transnationalism: A new Analytic Framework for understanding. En Towards a Transnational Perspective on Migration. Race, Class, Ethnicity and Nationalims Reconsidered, eds. Glick, Nina, Linda Bash y Christina Blanc-Staton, 1-25.New York, Annals of the New York Academy of Sciences 645.

Goycochea, Alba y Franklin Ramírez Gallego. 2002. Se fue, ¿a volver? Imaginarios, familia y redes sociales en la inmigración ecuatoriana a España (1997-2000). Revista Iconos, Revista de Ciencias Sociales 14: 32-45.

Guarnizo, Luis Eduardo y Michael Peter Smith. 1998. Las localizaciones del transnacionalismo. En Transnationalism from Below: Comparative Urban and Community Research, eds. Guarnizo, Luis Eduardo y Michael Peter Smith. Londres: Transaction Publishers. Traducción del inglés por Susana Marín de Rawlinson, http://168.96.200.17/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0bcvirt--00-0-0--0prompt-10---4------0-0l--1-es-50---20-help---00031-001-1-0utfZz-8-&cl=CL1.7&d= HASH01b845b0fbfb598a23d56424&x=1 (Recuperado el 15 de octubre de 2010).

Infesta Domínguez, Graciela y María José Rodríguez Jaume. 2010. Nuevos interrogantes y retos metodológicos en el estudio de las migraciones: la perspectiva transnacional. En Memoria II Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales, coords. Gutiérrez Rohán, Daniel, Blanca Valenzuela, Juan Piovani y Manuela Guillén Lúgigo, diciembre de 2010, México.

Instituto Nacional de Estadística –INE–. 2009. Encuesta Nacional de Inmigrantes 2007. Madrid: INE,http://www.ine.es/prodyser/pubweb/eni07/eni07.htm (Recuperado el 12 de enero 2010).

Jelin, Elizabeth. 1998. Pan y Afectos. La transformación de las familias. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Levitt, Peggy. 2001. The Transnational Villagers. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.

Maguid, Alicia. 2005. La migración internacional en el escenario del Mercosur: cambios recientes, asimetrías socioeconómicas y políticas migratorias. Estudios Migratorios Latinoamericanos 57: 249-286.

Massey, Douglas, Joaquín Arango, Ali Koucouci, Adela Pelligrino y Edward Taylos. 1998. Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of the Millennium. Oxford: Oxford University Press.

Mendoza Pérez, Cristóbal. 2004. Circuito y espacios transnacionales en la inmigración entre México y Estados Unidos: aportes a una encuesta de flujos. Migraciones Internacionales 2, No. 3: 83-109.

Moré, Íñigo. 2008. Cuantificación de las remesas enviadas por mujeres desde España. Madrid: Remesas.org, http://remesas.org/files/RemesasMujeresBrief.pdf (Recuperado el 12 de febrero de 2010).

Oso Casas, Laura. 2008. “Migración, género y hogares”, en García, Joaquín Roca y Lacomba, Joan (coords.), La inmigración en la sociedad española: una radiografía multidisciplinar. Barcelona, Bellaterra Ediciones, págs. 561-586.

Parella, Sònia. 2007. Los vínculos afectivos y de cuidados en las familias transnacionales. Migraciones ecuatorianas y peruanas en España. Migraciones Internacionales 4, No. 2: 151-188.

Peñaranda, María Carmen. 2008. ¿Tecnologías que acercan distancias? Sobre los “claroscuros” del estudio de la(s) tecnología(s) en los procesos migratorios transnacionales. En Retos epistemológicos de las migraciones transnacionales, coord. Santamaría, Enrique Lorenzo, 133-164. Barcelona: Anthropos. Portes, Alejandro. 2002. La sociología en el hemisferio. Hacia una nueva agenda conceptual. Nueva Sociedad 178: 126-144.

________. 2006. Diálogo Norte Sur. El progreso de la investigación y la teoría en el estudio de la migración internacional. Cuadernos de CES 15: 3-27.

Portes, Alejandro, Luis Guarnizo y Patricia Landolt. 1999. Introduction: Pitfalls and promise of an emergent research field. Ethnic and Racial Studies 22, No. 2: 217-237.

Rodríguez Jaume, María José y Graciela Infesta Domínguez. 2010. Argentinas en España: familia, migración y transnacionalidad. En VI Taller de Investigaciones Sociales en Salud Reproductiva y Sexualidad, en el marco de las transformaciones en la familia, comps. Schufer, Marta y Rosa Geldstein. Buenos Aires:
Centro de Estudios de Población (CENEP), CD-ROM.

________. 2011. Proyecto migratorio y familia transnacional: las argentinas en España. En Resultados de la investigación social y la reflexión ético filosófica en torno a problemas actuales de salud reproductiva, familia, género y sexualidad (título provisorio), eds. Geldstein, Rosa y Marta Schufer. Buenos Aires: AEPA/CEDES/CENEP/IIGG-UBA/UNFPA, en prensa.

Serrano, Javier. 2003. Acerca de la remesas de dinero que envían los migrantes: procesos de intercambio social en contextos migratorios internacionales. Estudios Migratorios Latinoamericanos 51: 307-332.

Solé, Carlota, dir., Los vínculos económicos y familiares transnacionales. Los inmigrantes ecuatorianos yperuanos en España. Bilbao: Fundación BBVA, 2007.

Sorensen, Ninna. 2004. The Development Dimension of Migrant Remittances. Towards a gendered typology. Paper contributed to the International Forum on Remittances, June 28-30, Washington D.C.Suárez Navaz, Liliana. 2004. Transformaciones de género en el campo transnacional. El caso de mujeres
inmigrantes en España. Revista La Ventana 20: 293-327