El rol de la mujer indígena mapuche en la preservación de recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados. Un análisis jurídico desde la perspectiva de género

Abstract

This article is a reflection on the legal recognition of the gender perspective on preservation of genetic resources and associated traditional knowledge.
Methodologically, two strategies were used: one was theoretical, concerning documentary review of international and Chilean regulations on the subject, and the other was of an empirical nature based on interviews with Mapuche women to learn about their perception of their role in the preservation of genetic resources and traditional knowledge. This analysis allowed to conclude that the norm reviewed does not respond to the legal needs raised from the interviews, since the gender differences are not sufficiently addressed and do not guarantee an equal participation between men and women. This demonstrates the need to implement systematic processes to generate specific recommendations in terms of gender equity, in consultation processes, in national legal regulations, and in development policies and programs.

Keywords:

género

legislación y biodiversidad

mujeres indígenas

conocimientos tradicionales

gender

legislation and biodiversity

indigenous women

traditional knowledge

References

Aguilar, L., Castañeda, I., Salazar, H., Rodríguez, G., y Siles, J. (2002). En búsqueda del género: Equidad en áreas protegida. San José, Costa Rica: Edit. Absoluto.

Álvarez, N. (2005). Interculturalidad en Salud y Desarrollo de Comunidades Mapuche: Estudio de Caso en Makewe Pelale (Doctoral dissertation, Tesis Magíster). Universidad Católica de Temuco, Temuco, Chile.

Arrieta, N. (2007). Conocimiento tradicional y biodiversidad zenú, San Andrés de Sotavento, Colombia. Mujeres indígenas, territorialidad y biodiversidad en el contexto latinoamericano, 157.

Bermúdez, A., Oliveira-Miranda, M.A. y Velázquez, D. (2005). La investigación etnobotánica sobre plantas medicinales: una revisión de sus objetivos y enfoques actuales. Interciencia, 30(8), 453-459.

Carbonell, B. (2001). Chamanismo Mapuche, Medicina y Poder, sus formas de vínculo social. La Patagonia, Argentina: Universidad Fasta-Patagonia Argentina.

Carcaño, É. (2008). Ecofeminismo y ambientalismo feminista: Una reflexión crítica. Argumentos, 21(56), 183-188.

Comisión de Trabajo Autónoma Mapuche (COTAM). (2003). Informe de Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato.

Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). (2006). Biodiversidad de Chile. Patrimonio y desafíos. Santiago de Chile, Chile, CONAMA.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. (2011). Diagnóstico de desarrollo cultural del pueblo mapuche. Sección Observatorio Cultural.

Convenio sobre la Diversidad Biológica. (1992). Protocolo de Nagoya. Recuperado de http://www.codeff.cl/wp-content/uploads/2017/10/protocolo-de-nagoya-ilustrado.pdf.

Cortés-Rodríguez, E.A. y Venegas-Cardoso, F.R. (2011). Conocimiento tradicional y la conservación de la flora medicinal en la comunidad indígena de Santa Catarina, BC, México. Ra Ximhai, 7(1), 117-122.

Cotula, L. (2007). Género y legislación: los derechos de la mujer en la agricultura (Nº. 76). Roma, Italia.

Díaz Mujica, A., Pérez Villalobos, M. V., González Parra, C. y Simon, J.W. (2004). Conceptos de enfermedad y sanación en la cosmovisión mapuche e impacto de la cultura occidental. Ciencia y enfermería, 10(1), 9-16.

Douglass, K. (2010). Percepciones de género en la medicina mapuche: machi, matriarca y colonización. ISP Collection. 942. Chile: ISP Collection.

Echenique, T. (2013). La CEDAW y el Estado de Chile: viejas y nuevas deudas con la igualdad de género. Anuario de derechos humanos, (9), 171-181.

Flores-Guerrero, R. (2004). Salud, enfermedad y muerte: lecturas desde la antropología sociocultural. Revista Mad, (10), 21-29.

Gómez A. (2004). Mujeres Indígenas y Afrodescendientes Cruce de Discriminaciones históricas. Revista Mujer y Salud, 1, 33-35.

Hernández, S.G.G. (2013). Aspectos históricos y epistemológicos del concepto biodiversidad. Biografia, 6(10), 84-93.

International Council for Science (ICSU). (2002). Science. Traditional Knowledge and Sustainable Development. ICSU Series on Science for Sustainable Development (4), 24.

Lamas, M. (1996). La antropología feminista y la categoría género. Nueva antropología, 8(30), 196.

Lamas, M. (2000). Diferencias de sexo, género y diferencia sexual. Cuicuilco, 7(18).

Luna-Morales, C.D.C. (2015). Ciencia, conocimiento tradicional y etnobotánica. Etnobiología, 2(1), 120-136.

Navarro, S.H. (2015). Saberes con rostro de mujer. Mujeres indígenas, conocimientos y derechos. Revista de Estudios de Género, La Ventana, 2(15), 119-148.

Noguera, H. (2017). Los derechos fundamentales y sus garantías constitucionales en Latinoamérica. En Aguilar, G. (Ed.), Los derechos fundamentales como inspiración y marco del cambio constitucional (pp. 31-104). Santiago, Chile: Editorial Jurídica de Chile.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). (2012). Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Expresiones tradicionales culturales. Perspectiva General. Ginebra, Suiza: Ediciones de la OMPI.

Ouma, M. (2017). Los conocimientos tradicionales y las dificultades que afrontan los legisladores internacionales. Revista de la OMPI, 12-18.

Pacheco, H. (2004). La propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales indígenas. En Aylwin, J. et al. (eds.), Derechos Humanos y Pueblos Indígenas (pp. 55-71). Temuco, Chile: Instituto de Estudios Indígenas UFRO.

Pacheco, H. (2012). Acceso a Conocimientos Tradicionales. En Cippitani, R. (Ed.), Società della Conoscenza e cultura dell’integrazione (pp. 285-306). Perugia, Italia: Ed. Università Degli Studi di Perugia.

Pérez, M. y Argueta, A. (2011). Saberes indígenas y diálogo intercultural. Cultura científica y saberes locales, (10).

Radcliffe, S. A. (2014). El género y la etnicidad como barreras para el desarrollo: Mujeres indígenas, acceso a recursos en Ecuador en perspectiva latinoamericana. EUTOPÍA, 11(5), 11-34.

Ribadeneira, M. (2014). Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización: cuatro retos para su implementación en países de América Latina y el Caribe. Revista OPERA, 15, 127-146.

Ruiz, M. (2006). La Protección Jurídica de los Conocimientos Tradicionales: Algunos Avances Políticos y Normativos en América Latina. Quito, Ecuador: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Sabaté, A. (2000). Género, Medio Ambiente y Acción política: un debate pendiente en la Geografía Actual. Anales de Geografía de la Universidad Complutense, (20), 177-191.

Santos, L., Muñoz, S., Lamas, M., Castellanos, G., Viveros, M., Arango, L.G., ... y Sáenz, J. (1995). Género e identidad: Ensayos sobre lo femenino y lo masculino. TM Editores.

Sasvari, A., Aguilar, L., Khan, M. y Schmitt, F. (2010). Guía para la transversalización de género en las Estrategias Nacionales de Biodiversidad y Planes de Acción. Gland, Suiza: UICN.

Sepúlveda, J. (2005). Principios de Alimentación Mapuche como un aporte a la soberanía alimentaria. Temuco, Chile: Centro de educación y tecnología para el desarrollo del Sur.

Shiva, V. (2003). Derecho a la alimentación, libre comercio y fascismo. En La globalización de los derechos humanos (pp. 93-122). Crítica.

Stiglitz, J. (19 de abril de 2013). La leçon de l’Inde aux géants de la pharmacie occidentale. Les Echos. Recuperado de https://www.lesechos.fr/19/04/2013/LesEchos/21421-041-ECH_la-lecon-de-l-indeaux-geants-de-la-pharmacie-occidentale.htm.

Tapia, M. y de la Torre, A. (1997). La mujer campesina y las semillas andinas: Género y el manejo de los recursos genéticos. FAO/ IPGRI.